The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.这架时钟纯属摆设，它再也不走了。The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用.The baroque style is rich in ornament.巴罗克风格极具装饰性....

It was hard to visualize how it could have been done.很难想象这是如何办到的。He could not visualize her as old.他想象不出她年老时的样子。Try to visualize him as an old man.尽量设想他是一位老人。...

Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。For fractional factorial designs, indicates which effects are aliased with one another.在部分配置法设计中, 表明效果间的叠加关系.Table 1 The extrudate's experimental resul...

The signs of an economic revival are only just beginning.经济复苏的迹象刚刚开始显现。People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。...

Once a league laughingstock , nobody even much as smirks at the Hornets anymore.曾经联盟的笑柄, 没人再去嘲笑蜜蜂了....

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.个人电脑使用的多数应用软件的单价为500多美元。Europe's software companies still...

Milch smiled and nodded. He had heard this before.米切尔微笑着点点头.他以前听过这话.I refuse to be a milch cow for your family any longer.我不再做你家的摇钱树了.This lark is going to turn into a milch cow.这个小百灵鸟快要变成有奶的牛了....

Protease activity in the hepatopancreas was higher than in the intestine.肝胰脏蛋白酶活性要比肠道稍高些.The trace element contents are rich , too . These results provide basic data for utilizing scallop hepatopancreas.这些结果为扇贝加工后下脚料的利用,...

A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。These results seem counter-intuitive.这些结果似乎与预料的相反。He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。...

Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al Smith could make anybody laugh.阿尔·史密斯能把所有人逗乐。research by West et al., 1996韦斯特等人1996年所做的研究...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。He sees the poem as a celebration of hu...

I don't want to invade your private life unnecessarily.我不想过多地干涉你的私生活.If the enemy dare to invade us, we'll deal them head - on blows .敌人胆敢进犯, 我们就给以 迎头痛击.We'll wipe out any enemy that dares to invade our te...

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...

Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie, shut up. You're prattling.阿奇，闭嘴！净废话。...

"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.K...

To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.Do you generally cleat your desk at the end of each day?一般来说.你每天工作结束后.会清理你的办工作 吗 ?The cleat had two horns.那个楔子有两只角....

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的.The fine mordern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些精美的现代化建筑物是由KurtGunter设计的.These modern buildings have been designed by ...

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Then she untied her silk scarf.然后她把丝巾解下来。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...

The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。...

He is skilled in horology.他精于钟表制造。...

She designs for a firm of dressmakers.她为一家女服饰店设计图样.Eventually these dressmakers and tailors began to establish their own shops where custom - made clothing and sold.后来,服装生产者或裁缝们开始建立自己的店铺,专门帮人们定做衣服....

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

As a boy he was a Manchester United fan.小时候，他是曼联队的球迷。The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。...

In the old West, outlaws sometimes tuck up the stage coaches.昔日的西部, 有时亡命徒会劫持驿站马车.Brisket reaches to the elbow and slopes gradually to a moderate tuck - up.胸部深度达到肘部,并向后逐渐向上倾斜,适度上提.Please tuck up the chair and put it one s...

Potential members include Ambassadorial Scholars , Rotaractors, and Group Study Exchange team members.潜在的社员包含大使奖学生 、 扶轮青年服务团及团体研究交换团员.Only two women hold ambassadorial rank.只有两位妇女担任大使.Sino - American Ambassadorial Talks ...

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。His new relationship with Germany is en...

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。The evening show was terrible, with hesitan...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...

Specifies if hyperlinks are displayed and function within the control.指定是否显示超级链接以及它是否在控件中起作用.View, add, and change pages, documents, themes, and borders; recalculate hyperlinks.查看 、 添加和更改网页 、 文档 、 主题和边框; 重新计算超链接.Keep the...

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。Mr. Long was now cutting himself a piece of the pink cake.朗先生正在给自己切一块粉色蛋糕。...