Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resol...

The ultimate aim is to expand the network further.最终目的是为了进一步拓展该网络。I owned a bookshop and desired to expand the business.我拥有一家书店，想要扩大业务。Metals expand when they are heated.金属受热会膨胀。...

A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.There was no point in having a permanent enemy among the warders.在狱吏中树敌是毫无道理的.In general we treated the warders...

Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.The meteorites struck the earth with hypervelocity impacts.流星以超高速撞击力冲击地球.Studies the hyperveloc...

Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.15年的寿命对狗而言是比较常见的。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。...

It was hard to visualize how it could have been done.很难想象这是如何办到的。He could not visualize her as old.他想象不出她年老时的样子。Try to visualize him as an old man.尽量设想他是一位老人。...

an increase in annual precipitation年降水量的增加Techniques for controlling particulates include filtering, washing, centrifugal separation, and electrostatic precipitation.控制颗粒污染物的技术包括过滤 、 洗涤 、 离心分离 、 静电沉降.Guitar's experi...

Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。For fractional factorial designs, indicates which effects are aliased with one another.在部分配置法设计中, 表明效果间的叠加关系.Table 1 The extrudate's experimental resul...

A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。These results seem counter-intuitive.这些结果似乎与预料的相反。He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。...

Protease activity in the hepatopancreas was higher than in the intestine.肝胰脏蛋白酶活性要比肠道稍高些.The trace element contents are rich , too . These results provide basic data for utilizing scallop hepatopancreas.这些结果为扇贝加工后下脚料的利用,...

The signs of an economic revival are only just beginning.经济复苏的迹象刚刚开始显现。People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。...

Once a league laughingstock , nobody even much as smirks at the Hornets anymore.曾经联盟的笑柄, 没人再去嘲笑蜜蜂了....

Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie, shut up. You're prattling.阿奇，闭嘴！净废话。...

"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.K...

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.个人电脑使用的多数应用软件的单价为500多美元。Europe's software companies still...

Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al Smith could make anybody laugh.阿尔·史密斯能把所有人逗乐。research by West et al., 1996韦斯特等人1996年所做的研究...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。He sees the poem as a celebration of hu...

The various harmonics are in resonance in this cavity to different degrees.在口腔中,各种谐音的共鸣程度不同.It is made up of a superposition of harmonics.它的谱由一组线条组成.These are called spherical harmonics.这些叫做球谐函数....

To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.Do you generally cleat your desk at the end of each day?一般来说.你每天工作结束后.会清理你的办工作 吗 ?The cleat had two horns.那个楔子有两只角....

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Then she untied her silk scarf.然后她把丝巾解下来。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...

Each home boasts an unprecedented level of quality throughout.每家的质量都堪称一流。China's industry is developing at an unprecedented rate.中国工业正以空前的速度发展.This achievement is surely unprecedented.这成就确实是空前的....

I don't want to invade your private life unnecessarily.我不想过多地干涉你的私生活.If the enemy dare to invade us, we'll deal them head - on blows .敌人胆敢进犯, 我们就给以 迎头痛击.We'll wipe out any enemy that dares to invade our te...

The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。...

She designs for a firm of dressmakers.她为一家女服饰店设计图样.Eventually these dressmakers and tailors began to establish their own shops where custom - made clothing and sold.后来,服装生产者或裁缝们开始建立自己的店铺,专门帮人们定做衣服....

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的.The fine mordern buildings have been designed by Kurt Gunter.这些精美的现代化建筑物是由KurtGunter设计的.These modern buildings have been designed by ...

In the old West, outlaws sometimes tuck up the stage coaches.昔日的西部, 有时亡命徒会劫持驿站马车.Brisket reaches to the elbow and slopes gradually to a moderate tuck - up.胸部深度达到肘部,并向后逐渐向上倾斜,适度上提.Please tuck up the chair and put it one s...

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Turn out the dough on to a floured surface.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Knead the dough very lightly.轻轻地揉面团。...

As a boy he was a Manchester United fan.小时候，他是曼联队的球迷。The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。...

He is skilled in horology.他精于钟表制造。...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...