He made a lunge for the phone.他向电话扑了过去。When he makes a lunge at you, run.他向你冲过来时你就赶快跑.The attacker knocked on their door and made a lunge for Wendy when she answered.歹徒敲了他们的门，温迪一开门便向她扑去。...

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。The water was heated by a naked gas flame.水是用燃气明火加热的。...

His powerful serve was too much for the defending champion.他的大力发球让卫冕冠军难以招架。He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。...

Ascendance and eminence can only be achieved by constant self improvement and optimization.只有在不断的自我提升和优化中,才能创造超越!As a qualitative ascendance, the economic development is as the final goal of Old Age Security.作为经济增长质的提高, ...

The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。He leans over backwards to make up for what he has lost.他尽力弥补他的损失.The old house leans to the right at a dangerous angle.那所老宅向右斜得很危险....

Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。They would not care. Hanson particularly would be gla...

Purpose To analyze the clinicopathologic features and immunophenotype of cellular angiolipoma with emphasis on differential diagnosis.目的探讨富于细胞性血管脂肪瘤的临床病理学特点、免疫学表型和鉴别诊断....

I distrust the incommunicable; it is the source of all violence.我不相信那些不能与人交流的人, 这便是一切暴力的源头.The attributes of God. What is God ( Shorter Catechism ). Incommunicable attributes. Communicable attributes.上帝的属性. [上帝是什么?] ( 小要...

We can avouch for the quality.我们保证质量.I am willing to employ your friend if you will avouch his integrity.如果你能保证你的朋友是个诚实的人,那么我很乐意聘用他.I avouch for that girl; she has promised to be good.我愿为那女孩担保; 她已答应要改好....

I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic struc-tures.我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。The harmonic oscillator is an e...

Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。The survey's findings are a matter of great conc...

The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.Peafowl are precious birds that people love as a symbol of auspiciousness.孔雀作为吉祥之鸟深受人们喜爱,是举世驰名的珍禽.Firework was first played to...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

Most of the New Grange site is an earth - covered cairn.新格兰奇的大多数遗迹是被泥土覆盖的石堆.Shell, Cairn Energy and Tullow Oil gained between 1.04 % - 3.5 % increase.壳牌 、 英国凯恩能源和塔洛石油获得了1.04%-3.5%之间的涨幅.Joshua Cairn: Do you ever feel weir...

The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。luscious silks and velvets柔软光滑的丝绸和天鹅绒She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人....

Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。Gil downed his food wordlessly, his attention far away.吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。Gil was white and trembling with anger.吉尔脸色发白,气得直发抖....

We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。The colour of the cloth will fade away little by little.这布的颜色会一点一点褪掉的.The light of that conflagration will fade away.这熊熊...

The air france A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。...

This method reflects abundant semantics of source codes and has better expansibility.该方法体现了源程序丰富的语义,具有较好的可扩展性.Also the paper discusses the aspects of system expansibility and efficiency.同时,还讨论了系统的可扩展性和效率等问题.Based on mode...

I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。I'm all right here. Go on with your work.我这里很好，你继续工作吧。...

There has been a busy start to polling in today's local elections.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。And all the time next spring's elections are drawing closer.明年春天的选举即将来临。The signs suggest that the elections will be non-viole...

Once he's made up his mind, he never budges / you can never budge him ( from his opinion ).他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变 ( 意见 ) ]....

If you ever cross him, forget it, you're finished.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。Would they forgive and forget — or show him the door?他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？I'm not ever going to forget what you've done for the nipper...

I started to feel Toby was driving a wedge between us.我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。It was inconceivable to me that Toby could have been m...

He refused to abase himself in the eyes of others.他不愿在他人面前被贬低.A man who uses bad language will only abase himself.说脏话者只会自贬身分.She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.她使自己在这个强壮的男人...

There has always been a difference between community radio and commercial radio.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。She's going to be fine. She always was...

In 1978, the farm's hilly orchards increased by 300 mu.1978年, 这个农场新增山地果园300亩.How much fertilizer should be applied on one mu of land?一亩地要施多少肥?What is the per mu yield of grain here?这里的粮食亩产量是多少?...

He has a reputation for being a strict disciplinarian.他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必...

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.怨怨相报会导致永不休止的...

The same abstracted look was still on his face.他仍是一脸恍惚。He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要.Iron is abstracted from ore.铁是从矿石中提炼出来的....