Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Depression lowers the human ability to cope with dise...

Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。There were points of similarity between them.他们之间有某...

In the afternoon we'll visit the factory which makes minibuses and trucks.午我们将要参观生产小型公共汽车和卡车的工厂.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.In 1997, 2 243 red minibuses ca...

Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。He touched his forelock in mock deference.他手触额发假装尊敬。Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬 吗 ?...

It's going to be the death knell of the red deer.这将导致马鹿的灭绝。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Deer hunting was banned in Scotland in 1959.猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。...

Conclusion: Polygala fallax Hemsl has effects on increasing avoirdupois of thymus gland.结论: 黄花倒水莲提取物能增加小鼠的体重和胸腺的重量.Russian unit of weight equivalent to about 16.4 kilograms ( 36.1 pounds ) avoirdupois.普特俄国重量单位,相当于约16.4公斤...

It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism.那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物,实在不过是幼稚病而已....

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。In addition, I'm the editor of our yearbook.另外, 我还是我们年鉴的编辑.I didn't sleep with someone on my high sch...

Endogenic rocks are not clastic.内生岩石不是碎屑状的.The crack in the coal seam is divided into two kinds: endogenic crack and exogenous crack.煤层中的裂隙分两种,即外生裂隙和内生裂隙.Starting from the present research situation, endogenic and exogen...

Mitchell beat Lewis by three-hundredths of a second.米切尔以0.03秒的微弱优势赢了刘易斯。...

She twisted her head sideways and looked towards the door.她侧头朝门看去。Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。He was knocked sideways by the result.结果让他大为吃惊。...

Most visitors to New York gravitate to Times Square.大多数来纽约的游客都被吸引到时代广场.Don't gravitate to one side, or the boat will upset.别都移向一边, 否则船会翻的.If you all gravitate to one side, you'll upset the boat.如果大家都移向一边, 船就要翻了...

And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock!哈里顿就像个羽毛还没长好的篱雀似的给扔出去了!...

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial se...

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。He had worked closely with the President during his governorshi...

They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。Night slowly reached the tableland.夜,款款地来到高原上.All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, ...

Brick rubble is useful as the base for paths and patios.碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。Concrete slab for making pathways or patios.用于建造通道或天井的混凝土板.The program a progressive manner interrupted by patios and gardens in between activities....

She sings in the school choir.她是校合唱队的成员。The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词.The church choir is [ are ] singing tonight.今晚教堂 歌唱 队要唱诗....

Perishables are stacked on deck under cover, awaiting rigid inspection before they are struck below.易腐物品已经覆盖起来堆放在甲板上, 等经过严格的检查后再搬下船舱.Sorry, these perishables are not allowed to bring in.对不起, 这些易腐烂的东西是不允许入境的.Officer: Well...

Putrefied and moonlight casts a basso - relievo.袅娜地升起,月光投下一块浮雕....

That's a deduction from Jeremy Bentham's theory of interest.这是根据虞莱弥·朋撒姆关于高利贷的理论推演出来的.This classification replaced that of LINNAEUS, eventually being improved upon by BENTHAM and HOOKER.这种分类方法代替了林奈LINNAEUS的分类方法,...

Objective To study on clinical, pathological, radiological feature and treatment of the desmoplastic fibroma ( DF ) in the calvaria.目的探讨颅骨硬纤维瘤 ( desmoplasticfibroma,DF ) 的临床 、 病理 、 放射学特征及治疗方法....

She enjoys the material comforts married life has brought her.她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。When she has a little spare time she enjoys ...

He'd seen the proof in black and white.他已经看过书面证据。The wallpaper comes in black and white only.这种墙纸只有黑白的。She saw things in black and white.她总是用简单绝对的眼光看待事物。...

Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Luke answered by tightening his grip on her shoulder.卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.找到能让你大...

Deer shed their antlers each year.鹿每年都蜕角.The deer with three tined antlers can be seen in some places.在某些地方可看到有三个叉角的鹿。The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息....

Hormones regulate many insect functions, including ecdysis and metamorphosis.激素调节昆虫的许多功能，包括蜕皮和变态。...

I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了...

The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。On PC, the game had it all — imaginative storyline and characters, challengin...

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.His last words still linger in our ears.他的临终嘱...