The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。The evening show was terrible, with hesitan...

She said her farewells and left.她告别后就离开了。They said their farewells there at the cafe.他们在咖啡馆道别。After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.在殷切的临别赠言和热烈的握手以后, 来宾们便分手了....

Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。She had few friends, and was generally not very happy.她几乎没什么朋友，总的来说不怎么开心。As women we generally say and feel too much about these things.作...

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Nutrients from the digested ...

Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。Today his company continues to thrive.今天，他的公司继续蓬勃发展。Many people thrive on a stressful lifestyle.有许多人喜欢充满压力的生活...

The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。"Hey, you're gorgeous," he slurred.“嗨，你真漂亮，”他含混地说。There were many gorgeous females busy browning themselves.有许多漂亮的女性忙着晒黑自...

He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。Twelve extremely good-looking, smooth young men...

Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.我不想混日子，我想做点更有意义的事情。Arnold directed a meaningful look at Irma.阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。He gave me a sly, meaningful look.他心照不宣地看了我一眼，意味深长。...

The story of King Arthur became part of oral tradition.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。His basic outlook remains anchored in the liberal tra...

Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfect in texture.蚯蚓吃下大量土壤，排出肥力丰富、物理结构理想的腐殖质。So...

It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。Students' expectations were as vari...

What we see at Westminster is a tired old ritual.我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of t...

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。The rift within the organization reflects the growing bitter...

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。The city's hospitals are overburdened by casualties.大量伤员使该市的医院不堪重负。The trees are overburdened with fruit.树上果实累累,压得树枝都弯了....

He looked up distractedly. "Be with you in a second."他心不在焉地抬头道：“一会儿就来。”He paced up and down distractedly.他心烦意乱地踱来踱去.She accused him of not loving her and asked herself distractedly how to gain his affection.她责备他不爱她,并且心烦意...

"Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."“噢，”他漫不经心地说道，“我不急着回去。”He answered carelessly and flippantly.他回答的时候漫不经心，没当回事。She was fined £100 for driving carelessly.她因开车违章，被罚款100英镑。...

My stepmother was in her element, organizing everything.我的继母得心应手地料理着一切。She feared losing her inheritance to her stepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。When she married Tom, she became stepmother to his child.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母....

She has an illogical fear of insects.她毫无道理地害怕昆虫。Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.She may think your reaction is crazy or illogica...

Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon.结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小,术后恢复快并发症少,集诊断与治疗为一体,临床应用价值比较肯定.Objective To explore technologies and value of the la...

Many do, but average the children of co - habiting couples do worse by nearly every measure.很多人是这样, 但是平均看来,同居家庭的孩子无论从哪一方面衡量,表现都要差一些....

Some male Borzois are aggressive with other male dogs.一些公猎狼会挑衅其他的公犬.Introverted Borzois, and Borzois who love everyone.内向的猎狼, 它可以与任何人和睦相处.Borzois are not Golden Retrievers.猎狼不是金毛巡回犬....

Therefore , inducement immunologic tolerance turn into an important question for immunologist.诱导临床移植免疫耐受,成为摆在移植学家和免疫学家面前的重大课题....

She's done quite a bit of work this past year.过去的一年里她做了不少工作。Well, actually it requires quite a bit of work and research.嗯，实际上这需要花不少的工夫，做点研究。He's quite a bit older than me.他的年纪比我大不少。...

No, I feel like doing something different today.不, 我觉得今天应做点别的事情.I don't feel like doing much of anything.我知道睡不好觉的感觉.A: what do you feel like doing tonight, honey?亲爱的,你今晚想做什么呢?...

Dee talked incessantly.迪伊一直说个不停。Dee broke off a piece of limestone and thumbed it into the stream.迪伊掰下一块石灰石,用拇指弹进河里.All the children were special , but Dee Dee was.孩儿们都不一般, 可迪伊·迪伊更不寻常....

Welcome to sincere inport and export agency, we wrall often an in time service.欢迎致电新细亚进出口代理有限公司, 我们将竭诚为您提供安全,快捷的服务....

She froze when the beam of the flashlight struck her.当手电筒的光照到她身上时她僵住了。The man walked slowly towards her, shining the flashlight.那名男子打着手电筒，慢慢地朝她走过去。Sam was flicking a flashlight on and off.萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。...

Keep away from the doors while the train is moving.列车运行过程中要远离车门。As long as you can keep away from them, you're safe.只要你离他们远一点, 你就会安全.People should keep away from the radioactive waste.人们应远离放射性废物....

She lives a frugal life.她生活俭朴。He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活俭朴.She lived a careful and frugal life.她过着谨慎、节俭的生活....

Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况....