The anatomic site of the microbe in latently infected individuals, however, was unclear.但是这种微生物在潜伏感染的个体中存在的位置还不清楚.We could feel a faraway murderous look rising latently and I felt a tingle at back.我想,也许正是因为战争的无情,所以人们才更想念...

It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism - Leninism .把让步看作纯消极的东西,不是 ...

He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。The court ruled that the evide...

The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.纳瓦霍人以豢养家禽, 技术熟练的纺织者, 制陶者和银匠而著名.They made out they were weavers.他们假装是织布工人.The enterprising students brought in carpet weavers, who reass...

These gestures have been spurned.这些表示都遭到了拒绝。He spurned the advice of management consultants.他拒绝了管理顾问们的建议。Eve spurned Mark's invitation.伊夫一口回绝了马克的邀请。...

Silicosis is occupational disease for certain, is coal silicon ill?矽肺肯定是职业病, 煤矽病?Paper describes the three diagnosed as silicosis cases of dental laboratory technician.论文描述了三名确诊为矽肺病的牙科实验室技师的病例.Anyone suspected of sufferi...

Feed - in dypass makes the feed - in can extend unlimited.通道式进料,进料无限延长....

The structure shows a distorted trigonal bipyramidal configuration with five - coordinations to a central tin atom.结果表明,化合物中锡原子呈五配位畸变三角双锥构型....

Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla: My brother hates every the concern and you most of all.露西拉: 我的哥哥痛恨全世界,而最恨的人就是你.Lucilla: My brother hates all the world and you most of all....

He asked his mother to send it by registered mail.他让他妈妈用挂号邮件寄。Is the domain name already registered or still available?该域名已经被注册还是仍然可用？Thousands have registered with unemployment offices.已有数千人在失业管理处作了登记。...

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.想当然的, 欧洲太空总署对这项投资焦躁不安.European Space Agency ( ESA ): Western European space and space - technology research organization headquartered in Paris.欧洲...

The first organisms that reproduced sexually were free-floating plankton.最早开始有性繁殖的生物是四处漂浮的浮游生物。In the reproduced bronze she is completely nude.她全身赤裸，皮肤是日晒后的古铜色。a manuscript reproduced in facsimile精确复制的手稿...

The incident besmeared her reputation.那一事件玷污了她的名誉.His face was besmeared with blood.他的脸沾满了血.After their work on the car their hands were besmeared with dirt.修完汽车后,他们手上沾满了污垢....

The municipal government will do something about the firetraps in the city.市府将对城里容易失火的建筑物采取防患措施....

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点.He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人.What is an heiress doing with a CPA?艾蕾歌和个注册会计师在一起干 什么 ?...

Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。Sheila was looking miserable.希拉看上去愁眉苦脸的。...

He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his elder.他规劝长辈.He exhorted his companions, 'Try to accomplish your aim with diligence'.他劝诫同伴说：“要通过勤奋努...

Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The child held his mother's hemline and went home obediently.小孩子站在院子里等着他爹爹下地回来.Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum fea...

Eighthly, commercial banks should strengthen credit personnel training and enhance quality of credit personnel completely.第八, 商业银行要大力加强信贷人员队伍建设,全面提高信贷工作人员素质....

There is a difference among genotype in ratio of ARS to WRS.有效吸收面积ARS与根系总表面积WRS的 比值具有品种间的差异.Firstly, a new attributes reduction strategy ( ARS ) is discussed.首先, 提出一种新型的属性约简策略ARS ( AttributesReductionStrategy ) .Ars - en...

There is a marked swelling of the lymph nodes.淋巴结处有明显的肿块.The region between two nodes is known as the internodal segment.在两结间的部分称为结间段.The operation of summing is represented by the nodes.求和的运算是通过节点来表示的....

The existentialists say at once that man is anguish.存在主义者立刻说,人类是痛苦....

They are minded , also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式.The Scriptural Lord's Supper had been supplanted by the idolatrous sacrifice of the mass.这时,《圣经》上的圣餐礼节,已被拜偶像式的弥撒...

The barracuda's lower jaw juts forward and contains the sharp teeth for the family is known.这梭鱼的下颌和向前包含尖锐的牙齿其中家庭是众所周知的.Twenty years trying and you missed me again, you shovel - nosed mackerel. No - good , bush - wha...

His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.She could tattoo me with epigrams.她会用警句不断地敲打我....

James Barron turns in a delightfully camp performance.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。The room is delightfully appointed.这房子的设备令人舒适愉快.The evening is delightfully cool.晚间凉爽宜人....

He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀.For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。...

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。He will never again be allowed inside a British boxing ring.他被永久禁止踏入英国拳击赛场。Boxing is a test of skill and technique, rather than brute st...

Component object model ( COM ) technique is one of the basilic techniques of Microsoft Cooperation.组件对象模型 ( COM ) 是微软公司的重要技术之一.The researching of free radical is basilic researchful approach free radical's chemistry...

How do we go about embarking on this "inner journey" to understand ourselves?我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？He's embarking on a new career as a writer.他即将开始新的职业生涯——当一名作家。The campaign on which were embarking was backed up by ...