The glass bottle is the shape of a woman's torso.玻璃杯呈女子身体的形状。The headless torso of a man was found in some bushes.在灌木丛中发现了一具无头男尸.He took off his shirt to reveal his tanned torso.他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体....

Most of the time we just ate snacks and fast food.多数时候我们只吃点心和快餐。A wide variety of hot and cold snacks will be available.会有各种冷热小吃。Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?你吃糖果、蛋糕或甜点吗？...

We heard thunder growling in the distance.我们听见远处有隆隆雷声.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。The lay about the deck growling together in talk.他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚....

Rosie Boycott was not involved editorially with Virago.罗西·博伊科特不属于维拉戈出版公司的编辑队伍。The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉....

A series of ~1 H NME decoupling experiments then led to the carbon skeleton of koumine.2的相对构型系通过~1HNMR分析而判断....

There are many correspondences between the two plays.这两个剧本有很多相似之处.Ability to read and comprehend technical instructions, correspondences, and memos.能够阅读和理解技术说明书, 信函和备忘录.Bid, all correspondences and documents shall be wri...

Myrtaceae; Combretaceae; Elaeagnaceae; Haloragidaceae; Melastomaceae; Lecythidaceae; Lythraceae; Rhizophoraceae; Onagraceae; Lecythidaceae; Punicaceae.桃金娘科; 使君子科; 胡颓子科; 小二仙草科; 野牡丹科; 玉蕊科; 千屈菜科; 红树科; 柳叶菜科; 玉蕊科; 石榴科....

The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂....

The more people a carpool, the greater the savings.拼车的人越多, 越节省.Carpool with your friends, walk, take the bus, or a bike.和朋友共乘, 走路 、 搭公车或骑自行车.Am I a sinner on days I fail to carpool?在不能合伙乘车的那些日子,我是个罪人 么 ?...

She doubted that the accident could have been avoided.她不认为那场意外本可以避免。Some of them doubted the feasibility of the proposal.有些人怀疑这一提议的可行性.They doubted whether all this work would pay off.他们怀疑这样干是否划得来....

The procession was led by two young girls riding beautiful Andalusian horses.演员队列由两位骑着漂亮的安达卢西亚马的少女引导....

New techniques and applications advanced recently based on OCT for clinical biopsy.目前基于OCT的新方法和新技术不断涌现,并逐步应用于临床检查.On OCT choroidal folds involved choroid and retinal pigment epithelial layer ( RPEL ).OCT 检查显示皱褶累及脉络膜和视网膜色...

Accommodates a belt buckle, fashionable and avantgarde fashion, guiding the trend.多款皮带扣,款式新颖, 时尚前卫, 引导潮流.The belt buckle needs to be attached to the belt and gold.腰带搭扣为金色,应附在腰带上.I was also told to shine my belt buckle, s...

He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He grandly declared that "international politics is a struggle for power".他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。He was declared bankrupt after failing to pay a...

the diurnal rotation of the earth地球的周日自转the daily rotation of the earth on its axis地球每天的自转Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失....

ICAS provides the hard copy or electronic version of the Certification Mark or Logo.ICAS提供认证认可标志标徽的硬拷贝或电子版.The client may raise appeal to the General Manager of ICAS based on this Procedure.客户可以根据本程序向英格尔总经理提出申诉....

When the slider to a certain location, the end inspiratory.当滑块转至一定位置时, 吸气完毕.Before the weaning trial, the maximal inspiratory pressure ( MIP ) was - 10 cmH 2 O.在尝试脱离呼吸器之前的最大吸气压力为负10公分水柱.The inspiratory effort halts.吸气动作停...

He found no evidence of collusion between record companies and retailers.他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。The fabrics a...

a diet that is deficient in vitamin A缺乏维生素A的饮食A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.The milk is deficient in fat.这牛奶脂肪含量不足....

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。T...

The men stepped off in good spirits.战士们精神饱满地出发了.Drouet was on the corner waiting, in good spirits.杜洛埃正在马路转弯处等候, 心情很兴奋.This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits.这个念头触发了裘的幻想,使她恢复了好情绪....

The Malamute foot should be fairly large and tight.阿拉斯加的脚必须粗大并且结实.Alaskan Malamute is a noble dog with a unique history.阿拉斯加雪橇犬是一种尊贵、有特殊历史的种类.Alaskan Malamute is a noble dog with a unique hello story.阿拉斯加雪橇犬是一种高贵、有奇特汗青的品...

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?针对黑色痘疤可采用的治疗方法?According to She Lin, this kind of material is adoptable to the air quality in Beijing.舍林说, 用这种材料也比较适应北京的空气质量....

The final rinse may contain an antichlor to remove the residual chlorine from the fabric.最后的水洗应加脱氯剂以去除织物上的残余氯....

Digital Logic Isolation. Line Receiver. Power Supply Control Feedback Control . Switching Power Supply. Transistor Invertor.数字逻辑隔离. 线路接收器. 电源控制反馈控制. 开关电源. 晶体管逆变器....

"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.要是他当时成功了，他就会取得垄断地位。Inflation was so high that the notes were like Monopoly money.通货膨胀严重，货币变得跟...

Make an investigation on haemolysis active of lauryl glucoside and hexadecyl glucoside.考察了十二烷基葡糖苷和十六烷基葡糖苷的溶血活性.The fatliquoring and the results show the leather after fatliquored with hexadecyl phosphate presents and wat...

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。Servos for large radars and launchers are either electro - hydraulic or all - electric.大型雷达...

Dream imago was formed in Sushi's special life experience.梦幻意象是苏轼在特殊的人生经历中形成的.The manifestation of modern Chinese painting is inseparable from aesthetic imago.现代中国画艺术的表现离不开审美意象.Imago 2, white snow covers the low bun...

Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Britain has warned travellers to exercise prudence and care.英国已经警告游客要谨慎小心。Travellers need to keep their wits about th...