Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。Sheila was looking miserable.希拉看上去愁眉苦脸的。...

Felix became a herpetologist instead.费利克斯而是成为了一位爬虫学家....

They had done everything humanly possible for their son.他们已经为儿子竭尽了全力。The doctors did all that was humanly possible .医生们尽了人力所及的最大努力。I think that what he's suggesting is not humanly possible.我认为他的建议非人力可及....

"The boss gave us a rollicking," said McGoldrick.“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。...

He was back in the office, updating the work schedule on the computer.他已回到办公室，正在电脑上更新工作日程。Whenever a record is rewritten with some new information, this is called updating the record.每当按某个新的信息改写记录, 就叫作更新这一记录.Cannot publi...

It's very dangerous to walk on an ice - covered lake in spring.春天在结冰的湖面上走是很危险的.A minibus is trapped on an ice - covered road in Chenzhou, Hunan province.一辆小巴被困在湖南郴州一条被冰覆盖的公路上.Snow covered up the grass, and ice cover...

Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发....

The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。He has a great partiality for chocolate biscuits.他非常喜欢吃巧克力饼干。She has a partiality for exotic flowers.她特别喜爱异国花卉。...

The part brachiopod genera and species are described as addendum in this paper.文中补遗描述部分腕足类属种....

The growth of such vigilante gangs has worried community leaders, police and politicians.这类治安维持会成员组成的帮派的壮大让社区领袖、警察和政界人士十分担心。The subway vigilante in New York was in the media for weeks.纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注.The vigilante h...

After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.女王为纪念牌匾揭幕。There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念...

It's handy to have the thermos here.暖瓶放在这儿好拿.Can I borrow your thermos?我可以借用你的暖水瓶 吗 ?We brought tea in a thermos flask.我们用保温瓶携带茶水....

"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。...

The play is neither as funny nor as disturbing as Tabori thinks it is.这部戏既不像塔博里想象的那么滑稽，也不像他想象的那么让人讨厌。...

Objective To observe the effect of filtrate of normal human fresh dejecta on intestinal flora alteration.目的观察正常人新鲜粪便滤液治疗肠道菌群失调的疗效....

They are complexpolyploids , being partly tetraploid and partly hexaploid.它们是复杂的多倍体, 其中一部分是四倍体,一部分是六倍体....

In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.人的脑垂体中间部是不发达的.People focus on why financial intermedia exiting renewedly with banking crisis emergence.金融中介机构为什么会存在,这一金融学的最基本问题,随着银行业危机的出现又一次重新被人们所重视.Firstly, solvin...

The waste gases must be vented from the forehearth sections.废气必须从通路段排除....

Does the computer beep on power-up?电脑开机时发出“哔”的响声吗？I sometimes beep her on her beeper. We're really lucky.也可以呼她的BP机. 我们真的很幸运.Leave your name and number at the sound of the beep.请在比声后留下你的姓名和号码....

Capsaicin - the main acridity of capsicum.辣椒素是辣椒的主要辛辣成分....

The banker keeps the money tucked safely under his bed.这位银行家为保险起见将钱塞在床下。You pay for the car by banker's draft in the local currency.以本币银行汇票支付车款。Don't just blindly follow what the banker says.不要盲目听信银行家的话。...

Fiberoptic bronchoscopy may be of great help.纤维支气管镜检查有很大的帮助.One of the primary negatie outcomes in bronchoscopy is pneumothorax.支气管镜检查的最主要副作用是气胸.A bronchoscopy may be performed if pleural mesothelioma is suspected.如果怀疑胸膜...

I feel sure you'll be offered the headship.我坚信你会被邀请担任领导职务。the headship of the department部门领导的职位...

When threatened, he fires spheres of solidified air from his launcher!当危险来临, 他就会发射它的弹药!Vague objections to the system solidified into firm opposition.对该体制隐约的反感演变成了坚决的反抗.Any liquid could be solidified under the certain co...

It is the costliest film that has been produced ever budgetexcess of Rs. 1200 crores.阿凡达耗资1200亿卢比, 无疑成为史上最昂贵的电影.The floating - head heat exchanger the most versatile type of STHE and also the costliest.正松脱的头热交换器在STHE,更加最...

"You must be expecting a young man," she teased.“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。We teased him mercilessly.我们肆无忌惮地拿他开心。He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来....

The indirect apodosis is often a speech act without a speech - act prefix.间接论断句经常是省略了言语举动前缀的言语举动....

The beer is bitterer, the coins are heavier, the grass greener, the advertisements are more blatant.啤酒更苦, 硬币更重, 草更绿, 广告更讨厌....

He's partial to sporty women with blue eyes.他喜欢爱运动的蓝眼睛女子。I'm not very sporty.我不擅长体育运动。The steering and braking are exactly what you want from a sporty car.其转向和制动装置都完全符合一辆运动型汽车的标准。...

I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 hiccups 同韵的词.He suddenly had an attack of the hiccups.他忽然打了一阵呃逆.A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。...