From time to time he passed on confidential information to him.他时不时告诉他一些机密信息。Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。She accused them of leaking confident...

DWT error derived from the nonlinearity of ADC is discussed.主要讨论了模数转换器(ADC)非线性对DWT带来的误差.The ADC core area is 2.0 mm 2 without band - gap and reference circuit.整个ADC芯片 内核面积2.0平方毫米(不包括参考电压产生电路).A kind of low - power operat...

She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。The other's clock runs slow and the other's meter stick is foreshortened.对方的钟走慢了,对方的米尺缩短了.You at your...

She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。He whimpered and covered his face.他掩面抽泣。"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”...

She plucked some leaves off the sapling.她从树苗上摘下一些叶子.A sapling needs pruning, a child discipline.小树要砍, 小孩要管.She cut down the sapling with one chop.她一斧子就把树苗砍倒了....

Nicorandil was discontinued and the patients were begun on alternative anti - anginal medication.患者停用了尼可地尔,并开始接受替代的 抗 心绞痛药物疗法....

He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.他拿出一大块奶酪，切下一片，匆忙吃了。I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking.我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。Ruz saw a large, flat sto...

As a gesture to security, cars were fitted with special locks.出于安全上的考虑，这些汽车装上了专用锁。Fit windows with safety locks or catches.给窗户装上安全锁或窗栓。The rear doors include childproof locks.后门装有防儿童开启的安全锁。...

I shall feed you, I shall feed you . Please don't sing heehaw.小驴,小驴我求求你, 请你不要高声啼....

I chomped hungrily through the large steak.我狼吞虎咽地吃着那一大块牛排。He chomped his way through two hot dogs.他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。The boy chomped his sandwich.这个男孩大口嚼着三明治....

Can I really tell my snobby friends that I now shop at - egads - Walmart ?天呐,我真得好意思告诉那帮势利的朋友们我在 沃尔玛 买东西?...

He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of ...

He had been sent here to keep an eye on Benedict.他被派到这儿监视贝内迪克特。We can't leave no one to keep an eye on things.我们不能 搞 “空城计”.Please keep an eye on the stove in case the milk boils.劳神照料炉上的牛奶,别沸溅了....

I don't know how often I heard the same awful jokes.这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。I've got an awful lot of work to do.我有一大堆事情要做。The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。...

Have all those present been vouched for?那些到场的人都有担保 吗 ?...

We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。a grove of birch trees白桦树丛...

He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。Everyone knew that Muriel was destined for great things.所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。London seems destined to lose more than 2,000 hospital beds.伦敦似乎一定会丧失2,000多...

Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Mr Jenkins' arguments for stability struck a...

Cantabile's dark form was riding before me in the front seat of the squad car.在警车的前座上,坎特拜尔黑色的身影在我的面前不断晃动.Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.For the first...

They had to buy everything at inflated prices at the ranch store.他们不得不在农场商店以高价购买所有东西。He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 ...

Pull the elastic tight and knot the ends.把橡皮筋拽紧，两头打上结。This skirt needs some new elastic in the waist.这条裙子需要换一根松紧腰带。I stretched that piece of elastic to its fullest extent.我将这条橡皮筋拉长到最大限度....

She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。The dead included six people attending a religious ceremony.死...

Electrostatic printing is classified into two major groups, Xerography and electrofax.静电印刷分为“干影印”和“电子传像”两个主要方式.Photocopy: Duplicate of a document, etc. produced either by xerographic electrofax process.影印本: 用干影印或电传影印造成的文...

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...

The helicopter does not have to be pirouetting when the Autorotation starts.在执行熄火降落的动作之前,机体不须保持自旋.Repeat the above, but start the Autorotation from the pilot left.重覆执行上述的步骤, 但由操控者的左侧开始执行熄火降落.During the Autorotation, roll...

They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房，放到桌上。A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.栽培...

Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。If you remember these three golden rules you won't go far wrong.记住这三条金律，就不会错到哪儿。Orange and khaki flatter those with golden skin t...

Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write.温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。You sit here and rest, Mam.妈妈，您坐在这儿歇一会。When can we go for a swim, Mam?妈妈，我们什么时候能去游泳啊？...

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长发随风向后...

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。And can't you dress more decently—people will think you're a tramp.你就不能穿得更体面一些吗——别人还以为你是个流浪汉呢。the tramp of marching feet行进中沉重的脚步声...