Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。Her luggage remained unclaimed at Frankfurt Departures.她的行李一直放在法兰克福机场，无人认领。The Frankfurt School has made an important contribution to rehabil...

For all who knew him, " Ask Herman " became a bywork.凡是认识他的人都把 “ 问赫尔曼 ” 当作一句口头禅....

Black Shark helicopter gunships returned again - this time will show the entire - dimensional modeling.黑鲨武装直升机再次归来 - 这次将以全 三维 造型亮相.Stables obsolete with Rocketry ( when mounted units upgrade to Gunships )火箭使马厩失效 ( 骑兵单位可升...

Spider Kelly taught them to box like featherweights.斯拜德·凯利教他们像次轻量级拳击手那样去打拳....

Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.Silver charms, especially crescents, will bring you luck if you were born on a Monday.如果你出生在星期一,那么银护身符, 特别是新月形的...

The condition of the stability of closed - loop system is finally listed as linear matrix inequation.闭环 系统的稳定性条件最终是以线性矩阵不等式的形式给出的....

The effect was first studied by Etienne Malus in 1808.这个效应是马吕在1808年开始研究的.Beitang irregular rectangle, surrounded by stacked rubble shore, Malus Halliana.北塘呈不规则矩形, 四周叠石堆岸, 杨柳垂丝.A preliminary study on G - banding patterns ...

Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.Conclusion EAE is characterised by perivascular inflammatory cell infiltration and demyelination in white mat...

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。...

There were many riot policemen with batons.有许多带警棍的防暴警察.Choruses have always been associated with long dresses, swallow - tailed coats and batons.长裙 、 燕尾服、指挥棒是提起合唱首先让人想到的.Such as: to punch knives, batons and other embossi...

He checked the register. There was money in the till.他查看了一下收银机的抽屉，里面有钱。What I said sometimes didn't register in her brain.有时我说的话她根本没听进去。She was ringing up her sale on an ancient cash register.她正用一台老掉牙的收银机记账。...

Amy was distressed by Helen's listlessness.海伦无精打采的，这让埃米很忧虑。Listlessness and silence denote the lover.爱的最深的人,通常最不善于表白.Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.一种对十...

Initiation is caused by radicals produced from azobisisobutyronitrile, benzoyl peroxide or perester decomposition.链引发是由偶氮二异丁腈, 过氧化苯甲酰或过氧酯分解生成的自由基所引起.PET fibres were grafted acrylonitrile ( AN ) initiated by benzoyl perox...

N - acetylcysteine a precursor of glutathione in cells, is a thiol antioxidant.乙酰半胱氨酸是细胞内还原性谷胱甘肽的前体, 是一种含有巯基的抗氧化剂.N acetylcysteine ( NAC ), a precursor of glutathione, is a thiol antioxidant.N-乙酰半胱氨酸 ( NAC ) 为谷胱甘肽的前体, 是一...

“病例”的英语可以翻译为：case (of illness) ...

They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。He was relieved of his duties as presidential adviser.他被撤销了总统顾问一职。They never neglect their duties.他们从未玩忽职守。...

After leaving the West Szechuan Mercantile Corporation , Chueh - hui and Chueh - min separated.觉慧 和觉民 走出了商业场的前门.Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.它的地理位置引起了海外商家的兴趣。Sedan - chairs brought ...

The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The energy content of fuels is directly related to the mass and not volume.与燃料的发热值直接有关的是质量而不是容积.Duri...

Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential.长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮.Embryogenic suspension cell is ideal material of protoplast culture of gramineous plants.胚性悬浮细胞是禾谷类作物原生质体培养的理想材料....

Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.一些朋友牵线搭桥，把我们两个都请去赴宴。The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。The little boy began to scream and...

The house is in a lovely setting in the Malvern hills.房子坐落在莫尔文丘陵地区，周围景色迷人。Particle sizes of pulverized coals are analyzed by Malvern MAM 5004 Laser Mastersizer made in United Kingdom.煤样的颗粒粒度由英国Malvern公司的MAM5004型激光粒度分析仪测定...

a mismatch between people's real needs and the available facilities人民的切实需要和现有设施之间的不协调There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.行业需要的技术与人们可以提供的技能并不匹配。Are you discardin...

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。He suffered severe brain damage after a motorbike accident.在遭遇一次摩托车事故后，他的脑部严重受损。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.一位戴头盔的男子正跨上摩托...

He took a vow of chastity and celibacy.他发下守贞禁欲的誓言。There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience.修女须立誓保持清贫 、 贞洁...

Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。Her mood could swing rapidly from gloom to exhilaration.她的情绪可能在转瞬之间从阴郁转向兴奋.There was a sense of exhilaration about being alone on the beach.独自在海滩上令人心旷...

This is the ring road that circles the city.这是环绕市区的环路。The show is at the International Exhibition Center, North of ring road.这次展览是在北三环的国际展览中心举办.If you are driving, go round the Ring Road and head north.如果你开车的话, 沿着三环往北开....

Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present.局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑.This sandstone unit is commonly thick - bedded and massive, with silty and carbonaceous laminations.该砂层单元通常为厚层或块状, 具粉砂质和碳质纹层.Beca...

A diet extremely low in calories can also be a diet that is nutritionally unsound.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.营养搭配均衡的菜谱旨在不必...

Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The Catalyst that is suitable for Shenhua coal liquification was found out through experiment...

Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.Many s...