a spineless coward胆小的懦夫And you can laugh a spineless laugh!懦弱的人们,你们笑吧!During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人, 但他尤其最...

to snap at the last chance迫不及待地抓住最后的时机I think this is too important for a snap decision...我认为，这件事非常重要，不能仓促作决定。Come on, snap out of it; you drank too much!来吧, 振作起来; 你喝得太多了!It's important not to make snap judgments......

分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.根除者六足机甲的初始武器是类似于毁灭战舰的粒子飞盘.The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemb...

她朝一小盒睫毛膏里吐了点唾沫，然后蘸了一点刷到自己的睫毛上。She spit into the little tray of mascara and brushed it on her lashes.我们也有一些助长睫毛的睫毛膏.We also have mascara designed to lengthen the eyelashes.如果眼睫毛非常稀薄的话, 再涂上一层厚厚的睫毛膏.If your lashes are very ...

Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。Politicians have debased the mea...

Feeling good about yourselfis essential to feeling good about fife.良好心态是享受生活的保证.Macbeth had entertained a jealousy of Macduff, the thane of Fife.麦克白对麦克德夫 —— 伐夫地区的大乡绅一直心存妒意.Fife never speaks of his dead son.法伊夫先生从来不提起他死去的...

a sense of inferiority自卑感They believe that submission in no way implies inferiority.他们认为服从决不意味着低人一等.Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.打电话时故意作出某种口音是自卑的表现....

She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop...她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。The Glee Club decided to present an oratorio during their recital.高兴俱乐部的决定提出的清唱剧在其演奏.He rubbed his hands in glee as he thought of a...

He's a good correspondent.他是个勤于写信的人。Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...我们的通讯记者...

She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.她珍惜自己和克里斯之间长达10年的柏拉图式的友情。For example On Liberty > Platonic dialogues > On Soul > Socrates memoirs >.比如《论自由》、《柏拉图对话集》、《论灵魂》、《苏格拉底回忆录》.Hostesses are n...

Declaro que los Precios Unitarios que constan en el Formulario No.3 , son fijos e invariables.对于该招标的性质,根据PETROECUADOR系统价格重新调整指令15款, 本人书面放弃申请价格的重新调整....

他的耿直给他带来了麻烦。His bluntness got him into trouble.我是个耿直坦率的人, 我讨厌虚伪.I'm a blunt straightforward man; I hate sham.也许他们太耿直,或者说话不中听.Meybe they were too candid or outspoken....

我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。All ears were cocked for the footsteps on the stairs.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。You have to give her top marks for moral guts....

My overriding concern is to raise the standards of state education.我最关心的是提高国民教育水平。Development is of overriding importance.发展是硬道理The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for ne...

他没能找回闯进半决赛时表现出来的状态。He couldn't recapture the form he'd shown in getting to the semi-final.朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。Juliana was brimming over with new-found confidence.他找回我们丢失的猫,我们因此奖赏了他.We rewarded him for finding our ...

限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。Diet and relaxation are two important keys to good health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。In the end, it w...

This paper introduces the development of hematomanometer auto test instrument of a news measurement standard.本文介绍了一种新型的血压计自动检定仪,并对其硬件、软件结构及实现方法作了较详细的描述....

这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。We took te...

If our industry is to remain competitive it must mean keeping a lid on prices.我们的行业要想保持竞争力，就必须对价格加以控制。Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.烹饪快餐并...

The success of monetary union is measurable by many yardsticks.以很多标准来衡量,这个货币联盟都是成功的.Econometrics deals with measurable and measured quantities in economics.计量经济学的对象是经济学中可测量和已测出的量.Both leaders seemed to expect measurable ...

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。...a mug of tea with two sugars.一杯加了两块方糖的茶She's got a handsome mug.她有一张漂亮的脸蛋。I was walking out to my car when this guy tried to mug me...我正出门...

The Network Multimedia CAI Courseware provides a bran - new teaching mode.网络多媒体CAI课件提供了一种全新的教学模式.CBE ( computer - based education ) includes two main fields - CAI ( Computer - Assisted Instruction ) and CMI ( Computer Ma...

All a dust and athirst, the two entered the wine - shop.两人满身灰尘走进酒店, 十分口渴.I am restless. I am athirst for faraway things.我心绪不宁. 我渴望着遥远的事物.And let him that is athirst come.口渴的人也当来....

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.判决这条法令是否合法是由法院来决定的.The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper d...

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for f...

这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.出席的人不超过20名.There weren't beyond twenty people present.一种体积不超过10便士硬币大小的新机器能防止婴儿猝死。A new machine no bigger than a 10p piece could help save babies from ...

Tottenhoe, the operations officer , joined them at the window, his face transmitting his normal grumpiness.营业部主任托顿霍也凑到窗前来, 他还是象平日那样哭丧着脸.His face transmitted his usual grumpiness.他的面部透出他一向有的愠怒神色....

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.火车鸣笛开走了.The train whistled and steamed off....

选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion be...

我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。The money could open up music to more children.多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。Years of conditioning had left their mark on he...