He was on the heavy side.他偏重....

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He recognized the coast of England through a veil of mist.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost....

The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。Nominally she is the king's prisoner.名义上她是国王的囚犯。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼....

I would like my wedding cake decorated with cupids.我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。The wagons were decorated with flowers ...

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。I do very muc...

Our son has just graduated from a tricycle to a proper bicycle.我们的儿子刚刚从骑三轮车过渡到骑普通自行车.When unemployed, I went to drive a tricycle.我失业的时候就去拉三轮车.A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricyc...

"This is not good," he said with great seriousness.他特别严肃地说：“这可不好。”They had shown a commitment and seriousness of purpose.他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。Lillith's formality and seriousness amused him.利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。...

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactorin...

The requirements of chemical components, producing technology of negative aluminium foil for electrolyze capacitor are explained.阐述了电解电容器负极用铝箔对化学成分 、 生产工艺技术的要求,生产过程中的质量控制原理及方法.In order to electrolyze dressing wheel of me...

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。She was born in the middle of a rain storm.她出生在一场暴风雨中。Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.该州居民中几...

Many men are needed to emend this book.修订这本书需要许多人手.Objective To emend the grading methods of the hypertension and cure effect in a year.目的修订高血压病一年防治效果的评估方法....

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...

The team's mascot is a giant swan.这个队的吉祥物是只大天鹅。The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊.We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物....

They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。...

Glass bends light of different colours by different amounts.玻璃对不同颜色的光的折射量不同。The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.当心急转弯并相应调整车速。...

A policeman held his gun in both hands and barked an order.警察双手握枪，厉声发出指令。He fell down the steps and barked his shins.他从台阶上跌下来,擦破了小腿上的皮.I barked my shin on a tree stump.我磕到了树桩上,胫部擦破了皮....

Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。...

Celia was admiring of Yvonne's decision to apply to veterinary college.西莉亚对伊冯决定报考兽医学院很称赞.Veterinary virology has grown immensely during the past decade.兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速.Admission to schools of veterinary medicine i...

Sir Denis took one look and sent it back.丹尼斯爵士看了一眼就把它送了回去。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇...

Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru ( Death To Mainland Scum, But Leave Your Money ).乔治亚州: 我们给极端的正统基督教信仰注入了一些“有趣的东西”.Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.“哈卡”是毛利人一种传统舞蹈的通称....

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。He voted for the change and he expected ...

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。George W. Bush carried the state with 56 percent of the vote.乔治·W.布什在该州以56%的得票率获胜。He raced ahead up into the bush, barking and snarl...

Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。We must respond to well-founded criticism with a willing...

If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。They are in twice daily radio contact with the rebel lead...

There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。His children's books are classics that deserve to be much better known.他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。Clare did not deserve the vilification she had ...

About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.大约70%的可可树林地喷过杀虫剂。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The cocoa industry dwindled because it became increasingly diff...

Owen was against it, on the grounds of expense.欧文因费用问题对此表示反对。I'll try to save him the expense of a flight from Perth.我会设法替他省下要从珀斯飞来的机票费用。He put Elizabeth's motel bill and airfare on his expense account.他将伊丽莎白住汽...

Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopeptidase. Inhibits also carboxypeptidase Y - like exopeptidase.酯酶 、 脂肪酶和N - 甲酰甲硫氨酸氨基肽酶无毒的抑制剂. 也抑制羧肽酶Y类外肽酶....

“例外”的拼音为：lì wài...