No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.他的推理完全正确，但是未切中肯綮。the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上...

Into this aperture a droplet of mercury was poured.一小滴水银滴进了这个小孔.The rate of droplet growth under different conditions can be evaluated.可以计算在不同条件下的云滴增长率.Similar comments apply for extinction due to the droplet size becomi...

Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There's a factory in the vicinity of the school.学校邻近有个工厂.He is in the vicinity of fifty.他在五十岁左右....

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争论双方使约旦领导人左右为难。The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.约旦领导人似乎愿意参加会议。Even better, the Jordanian people seem eager to welcome outside...

Objective To construct a cDNA expression library of Periplaneta Americana nymph.目的　构建美洲大蠊若虫cDNA表达文库.Get a part of Music Americana right here!Get的音乐美洲的一部分就在这里!Bioactivities of MiEM to cockroach ( Periplaneta Americana ) w...

Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。For several years, Bill Wirtz has been performing in small clubs and honky-tonks from Maryland to the Carolinas.几年来，比尔·沃茨一直在马里兰州和南北卡罗来纳州之间的小型俱乐部和低级酒吧里表演...

The paper discusses the solubility of the arsenious sulfide in the nonoxidizahle strong acids.通过实验讨论三硫化二砷在无氧化性强酸、强碱溶液中的溶解性....

About 75 % ~95 % of cerebellopontine angle tumors are acoustic neuromas.听神经瘤约占小脑桥脑角肿瘤的75%~95%.Osteoma should be included in the differential diagnosis of calcified masses in cerebellopontine angle.在小脑桥脑角之钙化肿块,骨瘤必须列入?别诊断....

Its distribution pattern was aggregative and the stand structure had distinct levels.分布格局呈群聚型,林分结构层次分明.In the course of its development, an integrative aggregative tension appeared.在教育政治学发展的过程中, 出现了两种张力:整合的张力和多元的张力.Sino ...

Aim : To explore the sensitivity of survivin - positive primary acute leukemia ( AL ) cells to aclacinomycin ( Acla ) and cytarabine ( AraC ).目的探讨survivin基因表达的原代急性白血病 ( AL ) 细胞对阿克拉霉素 ( Acla ) 联合阿糖胞苷 ( AraC ) 的敏感性....

Conclusion: Patients commonly required revision hip arthroscopy because of persistent impingement.结论: 病人因为持续的损伤通常都要求髋关节镜检查修复.Hypothesis: Revision hip arthroscopy is associated with unaddressed femoroacetabular impingemen...

I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她用笔名艾莉森·库珀写作。I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.我跑上楼梯，见艾莉森躺在那里...

Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.停车场场主有保护停放车辆的法律责任。He took upon himself the responsibility for protecting her.他主动肩负起保护她的责任。Protecting yourself from identity theft is a matter of treat...

There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business strategy.资本主义公司和合作企业在经营战略方面趋于一致。In point of fact, most co - operatives are doing well or fairly well.事实上, 多数 合作社 是办得好的和比较好的.The masse...

Individual mandates would require all people to purchase health insurance.个人托管要求所有人都要购买健康保险.The combination of top - down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.这种由上而下的指令 、 严格的执法以及专家的建议,结合起来收到...

How many teachers have we ready to ride herd on such a large number of children?我们有多少教师来管束这么多的孩子 呢 ?...

Often what reason can gastralgia be commonly? How to a stomach?经常胃痛一般会是什么原因? 如何养胃?Abrupt gastralgia when what thing is there temporarily can acetanilide?突然胃痛的时候有什么东西能暂时止痛么?The patient presented with a case of recrudescen...

Bluing: also blueing , any of various coloring agents used to counteract the yellowing of laundered fabrics.蓝色漂白剂: 任一种用于防止衣物泛黄的有色漂白剂....

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The barb stung her exactly the way he hoped it would.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己...

His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著...

You will stop all bloom if you let the flowers go to seed.如果你让花儿花谢结子,你将令花儿无法绽放了.What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.真可惜,你让那些卷心菜都结籽了,全都没用了....

A few days later the Kazakh authorities issued an international warrant for his arrest.数日过后,哈萨克斯坦权威机构签发了一份逮捕阿利耶夫先生的国际逮捕证.The mean age was 66 . 21 years for the Han and 60 . 76 for the Kazakh.而哈萨克族为60.76岁.He whistled chee...

Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。...

Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。Keep track of ta...

The women have lustrous cascades of black hair.那些女子拥有瀑布般乌黑亮泽的秀发。Mary has a head of thick, lustrous, wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非....

They use prison as guinea pig to test drug.他们用罪犯来试验药品.South American cavy; possibly ancestral to the domestic guinea pig.南美洲豚鼠; 可能是家养豚鼠的祖先.I've made some candies -- will you be my guinea pig?我做了些糖, 你愿意试吃 吗 ?...

In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。This is the work of a depraved mind.这是思想堕落者所为。You must either be mad or utterly depraved and wicked.你一定是疯了,要不就是中了邪,鬼迷心窍....

Both sides say they will not budge.双方都声称决不让步。The window refused to budge.窗户推不开。No amount of prodding will budge him.不管怎么刺激都不会让他改变主意。...

The IETF leadership'says some translation approach is necessary. "其IETF的领导说:“有些翻译的做法是必要的 ”.The Point - to - Point Protocol, an IETF standard, which manage the dial - up link.点对点协议:IETF的一种标准, 用来管理 拨号 连接.The Point - t...

This week the huge euro - zone bail - out fund won a much - coveted AAA rating.本周,庞大的欧元区 纾 困基金赢得了备受觊觎的AAA评级.Agricultural Bank of China granted plant for AAA enterprises.中国农业银行授予我厂为AAA企业.Yantai Mountain ( AAA ): Yantai Ya...