他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates.不要告诉你的同伴！No blabbing to your mates!...
今年已经有11名人道救援工作者被杀害,179名被绑架.Eleven humanitarian workers have been killed this year and 179 kidnapped.在问题179中,我们在就父母的情形谈过这个问题.We addressed this issue in Q # 179 in the context of parenting.英国史特灵大学团队,将20名顶尖喜剧演员的179种脸部外观混在一起...
Tina as a child was a replica of her mother.蒂娜小的时候和她妈妈简直一模一样。Replica weapons are indistinguishable from the real thing.仿真武器与真武器很难区分。a replica of the Eiffel tower埃菲尔铁塔模型...
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...
他能把定型的文字写在石头上.He could write in permanent characters upon a stone.在非确定型的情况, 合理性的概念却难以确定.In the case of uncertainty, the definition of rationality becomes problematic.“ 程序 ” 这个词不含有完全定型的意思.The term " program " is not inten...
Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。They planned a late summer vacation in Europe...他们打算夏末去欧洲度假。Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假？Bad weather and car trouble conspi...
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.Ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads.十个瘦小的乌龟试着和...