Where are you going in that rig-out?你穿着那身打扮要去哪里？The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig.恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。They rig their domestic markets in favour of local businesses.他们操纵国内市场以使...
There is some trouble in the borehole. Don't leave the rig floor.井下出现复杂情况, 不要离开钻台.If the hicks back home could see me in this rig , they'd have a fit!假如家乡那些大老粗见我这副打扮, 他们会惊厥的!The Drone speed augmentor rig's...
Typical setup when miking the top and bottom of a snare drum.在用顶麦和底麦录制军鼓时的标准设置.to snare a rabbit套兔子Percussionists are required to perform with snare drum, keyboard percussion and timpani.敲击乐须能演奏小军鼓, 键盘敲击乐器及定音鼓.Worldly su...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.母亲不应 偏爱 其任一子女.A mother should not favo ( u ) r any of her children.任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。National courts can freeze any law while ...
他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。They have promised to pay the arrears over the next five years.很多人在随后的恐慌中被踩伤。Many people were trampled in the panic that followed.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold in the ensuing ...
ABB will also carry out project management, engineering, customer training and commissioning.此外,ABB还为此项目提供管理 、 工程 、 客户培训以及试运行服务.The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRa...
These organics impregnate large volumes of sandstone.这种有机质渗入了大面积的砂岩.The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.有机物和铀的浸染到处是共同延伸的.There are substrata competition between the heterotrophic denitrif...
It looks like our competitors want to play hardball.看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.If you want to win this game, now it's time to hardball.如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball c...
我们得把小数四舍五入成整数。We needed to do decimals to round up and round down numbers.学生们掌握了小数、百分数和分数。The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.这个想法是借给穷人小数目的钱.The idea is to lend small amounts of money to the p...
Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns...她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。The team has been plagued by indecision and internal divis...
The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor...警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The family were deeply involved in Jewish culture.这家人非常注重学习犹太文化。They feel deeply the honour of belonging to the Senate.他们为作为参议院的成员而深感...