Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The mattress and base are norma...
每个人都到大厅里集合,在那里他们受到书记的欢迎.Everybody assembled in the hall where they were welcomed by the secretary.彼得原来法庭书记的职位被恢复了.Peter was restored to his previous position as a court clerk.他借口身体不好,辞去书记的职务.He resigned secretaryship on ...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first i...
随著列车继续向西行驶, 右方的那座大山清楚地显现在眼前.As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.公司资本结构指的是公司资产负债表右方的会计要素的相互关系及其形成机制.Capital structure is referred to the relationship and structure of the righ...
He crouched behind a low hedgerow.他蹲在一排低矮的树篱后面。More than a hundred thousand miles of hedgerow have been lost since 1945.自1945年以来，已有10万多英里的树篱被砍掉了。In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clo...
"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd ...
He hated the deafening noise of a jet plane.他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。The workers have to wear earplug to put up with the deafening moise in the factor.工人们必须带耳塞才能够忍耐工厂里震耳欲聋的噪音.When we ask people for suggestions we get a deafening ...