他们经过时,响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.尽管价格昂贵,但它们经久耐用,永不过时。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.他在走廊里轻轻地走过时,我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the co...
Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。The newspaper misrepresented what the writer had said.报纸歪曲了作家所说的话.Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented...
Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excellent buffering agents.氨基酸是弱酸和弱碱,...
也许我太轻信了。Perhaps I was too trusting.如果你过于轻信,其他人就会打你的主意。If you're too trusting, other people will take advantage of you.骗子们已使一些轻信的人上了当.The swindlers had roped into a number of gullible persons....
He was the most outstanding of chieftains.他是历代土司中最杰出的一位.Fierce warriors wearing mail armour and armed with a wicked axe. Act as bodyguards for Chieftains.凶残的步行亲卫骑兵装备链甲和战斧,护卫亲王大公....
Conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical, cognitive, or denotative content.概念意义: 意义的中心部分, 包括逻辑的, 认知的, 或者外延的内容.Theories in cognitive psychology are attempts to summarize large sets of data.认...
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.他们直到用尽工作, 由于很少的保护居住而且死年轻的.Recommendation on improvements of safety protections of nuclear installation.四核子设施安全防护改善之建议.It includes protections for peo...
我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.“我想发份电报。”——“好的,发给谁?”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"我想让门前的花园变得五彩缤纷。I wanted the front garden to be a blaze of colour....