它们遍布于世界各地。They are to be found all over the world.该省内遍布着许多小型滑雪场。There are countless small ski areas dotted about the province.最终，总部大楼四周遍布着死尸。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building....
This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出.Here is an Aspergillus fungus ball in a dilated bronchus.可见扩张支气管内的曲霉菌真菌球.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?S...
我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu.想着生气的事情能激起强烈的生理反应。Thinking angry thoughts can provoke strong physiological arousal.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be of...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...
The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在支票上背书。I wholeheartedly endorse his remarks.我真诚地赞同他的话。I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张....
a jumbo pack of cornflakes一盒特大包装的玉米片I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I had cornflakes with milk and sugar for breakfast.我早餐有牛奶和糖的...
山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.结论水提醇沉法提取山茱萸单萜甙较好.CONCLUSION Alcohol sedimentati...