人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhe...
AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Objective To explore the use of Ultrasonic Biomicroscopy ( UBM ) for peri - operat...
The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级.The method of graded dichotomies enables this to be done.用等级均分法可以做到上述那一点.The texts should be graded in order of difficulty.课文要按难易程度编排.We xeroxed thirty sample essay...
He was asked whether he would walk out if the worst came to the worst.他被问到如果发生最坏的情况他是否会退席。A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。If you don'...
先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect the boiler from the water mains.邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.我现在用的总管是个城里人, 看起来倒是个很能干的小伙子.Now I have a bai...
已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.销量仍在，但购买者更加挑剔。Sales still happen, but buyers are more selective.购买者享受现金折扣。Buyers are offered a cash rebate....