在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The service covers contracep...
Alas and alack , we had missed our bus.唉，完了，我们没赶上公共汽车。Long ago I had a heart, and sighed alas ! alack!很久以前,我也曾有过心灵, 也会叹息!But out alack , he was but one hour mine.但是唉! 他只一刻是我的荣耀....
Mother warned the boys not to associate with bad companions.母亲告诫孩子们别和坏人交往.Don't associate with such people.勿与此辈来往.Never associate with bad companions.别和坏人结交....
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Neil brayed with angry laughter.尼尔愤怒地尖声大笑。The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。...
他每晚睡觉前都做晚祷.He says his prayers every night before he goes to bed.那天晚上女孩子们像往常一样,排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷.The girls filed into the hall for prayers that evening as usual.唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.The sweet sleep of childhood invariabl...
The nettles stung their legs.荨麻扎了他们的腿。I tingle where I sat in the nettles.我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓....