He had taken an instant dislike to Mortlake.他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.莫特莱克继续大步前行,不理会那辆汽车,尽管它又鸣喇叭警告。...
虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.这个想法的出发点是好的,但是条理混乱,而且本质上是错误的。The th...
The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。Because Buddha and Jesus emphasise effort and Chuang Tzu emphasises effortlessness.因为佛陀与耶稣主张有为,而庄子强调的是无...
No, Mr. Collins, we have not an iota of proof in writing.不, 柯林斯先生, 我们一点儿书面证据也拿不出来.The surface, said Cheng Siwei, if not an iota of harm.表面看来, 成思危如是说, 好像并无丝毫危害.Yet it didn't matter one iota.但这一点都不重要....
He set one in Bethel, and the other he put in Dan.王上12:29他就把牛犊一只安在伯特利 、 一只安在但.This sentence , when observed carefully, will be enough to set one free samsara.若能仔细的遵循这句子, 就足以使人从轮?中解脱出来.Above and below the hair hoop are se...