学校里的家具一部分是由校董们预备的.The schoolhouse had been partly furnished by the managers.口似乎专为吃饭喝茶与吸烟预备的.It was as if his mouth was only for eating, drinking and smoking.刑罚是为亵慢人预备的; 鞭打是为愚昧人的背预备的.Condemnation is ready for scoffers, an...
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.我发现,只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.只要能做到同甘共苦,人们便能...
奥哈拉家的人是不接受施舍的.The O'Haras did not take charity.你是不是指望我会对慷慨施舍的婚姻感恩戴德 呢 ?Do you expect me to thank you for this extraordinary offer of marriage?你是个捡破烂的还是来施舍的, 先生?Are you a taker, or are you a giver, mister?...
The contrast in mediating noted in the sitting room.客厅中注重了调和中的对比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.检验了控制点对于运动焦虑的调节作用.So many factors are mediating.如此众多的因素在起作用.Application of samarium dii...
欧盟植物品种权中关于民法上的请求权 、 权以及审判的部分.The Basic Regulation of the CPVR deals with civil law claims, infringements and jurisdiction.动产与不动产的划分,是民法上最基本的物的分类.The division between chattel and estate is the foremost classification of t...
防晒霜应每隔一小时再抹一次。Sunblock should be reapplied every hour.不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.即使黑皮肤的女性也应该涂抹防晒霜。Even dark-skinned women should use ...
经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒a disciple of the economist John Maynard Keynes约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.我们要先发制人,给梅纳德和柯林斯一点厉害尝尝.We're going to beat Maynard ...