荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。Many trad...
塔尔顿的士兵几乎整晚都在行军。Tarleton's men had been on the march for much of the night.短途行军后，队伍进了村。After a short march, the column entered the village.我听见了行军士兵重重的脚步声.I heard the tramp of the marching soldiers....
Charles' appeal is best observed in the flesh.见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。I have seen her on television, but never in the flesh.我在电视上见到过她, 但从未见到过她本人.I saw him very much in the flesh only half an hour ago.我在半小时以前还看见他活生生的....
我现在在上海读书,可以报广东的公务员吗?Can be local civil servants are no restrictions on the account.官方称在广东的事件中,有15人被捕.Officials say 15 people have now been arrested over the Guandong incident.来自广东的一位环境工程师 王辉 也同意这种情况所能造成的危害十分有限.Wang Hui ,...