The factory is retooling to start making the new line of cars.工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型.But it is not just building highways and retooling market trading mechanisms.但这不只是建造高速公路和重新设计市场交易机制.With shipping costs surging, companies...
I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。The whole family was there for this big family reunion.全家人都来参加了这次盛大的家庭聚会。These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunio...
Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
他们便站在浓荫的榛树下.They were standing in the shade of hazel bushes.榛树 —— 智慧之树,学问加大它的力量,让它带来明亮的火.Hazel - the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning....
"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.The details o...