历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来.The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.她的...
Bushes were interspersed among trees.灌木散布在树林之中....a landscape of mixed forest interspersed with bamboo groves.有竹林点缀其间的一片混交林风景区The grass was interspersed with beds of flowers.草地上点缀着许多花坛.Lectures will be interspersed with ...
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.仅有几个人回到临近地区工作。A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。He surveyed the handful of custo-mers at the bar.他打量着吧台那边零星的几个顾客。...
There was a waterproof canopy over the platform.台上有不透水的罩篷.They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下.The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密，覆盖着厚厚一层松针。...