历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来.The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.她的...
In the equations and logics that lead to reason.不管是方程式或逻辑学都引导我们去思考.Based on this thought, we propose an IDS alert correlation model based on description logics.在此思想基础上, 进一步提出了基于描述逻辑的IDS告警关联模型.Hyponymy in semantics is rel...
Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.Piaget himself wrote relatively little about the applicability of his theories to education.皮亚热本人就其理论对教育的适用性论述相对很少。They h...
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。You can watch aircraft take o...
蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner. I went my own way.在学校里我独来独往，我行我素。He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。...
阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play...