几乎是凭着一股疯狂的热情,马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。The man was stabbed to death in a frenzied attack.这个疯狂的作家把龙虾当宠物养。This mad writer kept a l...
传动带: 传动带如有裂缝 、 伤口或油浸应更换.DRIVE BELTS : Replace any nicked, cut or oil - soaked belts.装入燃料: 往船的燃料仓中添加装煤或油.Bunkering: To fill a ship's Bunker with coal or oil.大多数建筑物都用煤气或油炉取暖.Most buildings are heated by gas or oil bur...
警察如果遵守这些规定的话,一年都活不了。A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.出租车必须遵守警方的严格规定。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。Some beaches had failed to comp...
Some fresh paint will brighten this place up.色彩鲜明的油漆可以把这个地方弄亮些。In the distance, the sky was beginning to brighten.远方的天空开始泛白。I’ve brought some flowers to brighten the place up a bit.我带来一些花,把这里装点一下。David spotted the pink s...
This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.这则消息在中东总部引起了不安。Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.The equations defining the zero - order perturb...
盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor copy of the original.如果玩具质量低劣,我们会痛斥制造商。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poo...
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.For years he pursued a vendetta against the Morris family.这两个家族有好多代的世仇了.The two families have been feuding with each other for many generations.“他的名字叫罗密欧, 是你们家族最大的世仇蒙特鸠家族的儿子. ”His name is Romeo, son of...