She laced his food with sleeping pills.她在他的食物里掺了安眠药。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sl...
He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上.He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子.She acted in defiance of my orders.她无视我的命令行动了....
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议.The award must determine all the differences referred to arbitration.仲裁的裁决对双方都是终局的.The Arbitration Award shall be Binding upon Both parties.本法详述劳动争议调解和仲裁的程序.The Law details the procedures for mediation ...
...the magnetic pull of his looks and her personality.他外表的魅力与她个性的魅力They testify to the extraordinary potency of his personality...这些事情证明了他非凡的人格魅力。She has such an endearing personality...她的个性非常讨人喜欢。...a highly idiosyncrat...
This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个...
Today he is formally announcing his candidacy for President.今天他将正式宣布参加总统竞选。He has now been formally given the grounds for his arrest.他现在已被正式告知了自己被捕的原因。The police said he'd been formally indicted on Saturday.警方称他星期六已...