Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Overturnin...
Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Demonstrat...
Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.He knew that his hearers wanted to hear this story...他知道自己的听众想听这个故事。The strange stories gripped the hearers'attention.这...
他们成功地把知识传授给他人。They successfully communicate their knowledge to others.他们被传授魔术。They were inducted into the skills of magic.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confuci...
文火熬出好麦芽糖.A soft fire makes sweet malt.文火煮出好麦芽糖.(慢工出细活. )Soft fire makes sweet malt.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.Maltose is used in infant foods and in malted milk....
Drug addicts shoot up in the back alleys...瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arri...