We were fated never to meet again.我们注定了永远不能再相见。If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago c...
这个诨名儿跟了他一辈子.The nickname clung to him throughout his life.巴顿由于他的暴躁和天才的演说能力,人送诨名“铁血将才”.Patton earned his nickname and Guts'for his fiery, and profane, speeches....
麻醉师给病人施麻醉剂.The anaesthetist gave the patient an anaesthetic.麻醉师给病人施麻醉剂。The anesthetist gave the patient an anaesthetic.在整个手术过程中你一直会保持清醒, 麻醉师休假去了.You'll be awake during the entire procedure. anesthesiologist is on va...
The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.Confronting great hardships,the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前,那些勘探人员从未屈服过。Surveyors carried out a valuation of the property.鉴定人员对这处房产做了估价。To a...
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。Surveys consistently find that men report fe...
The seeds that had been sown were almost completely washed away by a sudden downpour.已经播下的种子几乎被一场突如其来的暴雨全冲走了。Grass and clover seed should be sown at a depth of 12 - 20 mm.禾木科草和三叶草播种深度应为 12-20 毫米.Yesterday the field oppos...