肉的配给量降到了每人每周一磅。The meat ration was down to one pound per person per week.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.警察、银行家和卖肉的全被一股脑儿地并在了服务行业里。Policemen, bankers and butchers are all lumped tog...
He has been unhappy with his son's political leanings...他一向不满意儿子的政治倾向。The Jedi eventually discovered Palpatine's Sith leanings and confronted the Chancellor.绝地们最终发现了帕尔帕廷的西斯身份.He has been unhappy with his son�...
The bed of old people adds thick mattress with hard mattess or hard bedplate had better.老年人的床以硬床垫或硬床板加厚褥子为好.He pats bedplate, bite sound to stop namely, but differ meeting is bitten again rise.他一拍床板, 咬声即停, 但不一会又咬起来....
大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...