其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamli...
Flank pain associated with burning on urination, suggests renal calculi.侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石.Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%.Objective To evaluate the tr...
我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她想都没想，穿着睡衣就飞奔下了楼。Without thinking, she pelted down the sta...
With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.李森科说笑话的时候自己咯咯直乐。The crane made rumbling sound.吊车发出隆隆的响声....