“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.乔恩装作若无其事的样子。Jon faked nonchalance....
内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.苏丹内战已经持续了9年之久。Civil war in the Sudan has been...
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
I offended him quite unintentionally.我触犯了他完全是出于无心.The boss cannot say anything that might unintentionally be misinterpreted.老板不能说一些容易被误解的话.Albom's book does give insight into how we unintentionally affect others...
他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.他被说成冷酷的恶棍。He was branded an unfeeling bully.你的兄弟是个冷酷的人.Your brother is a cold person....
他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.别忘了锁好门窗。Don't forget to lock up....
When they found us guilty, I just went blank.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。They drew a blank in their search for the driver.他们四处寻找那个司机，但一无所获。Fill in each blank with the adjective or the adverb given in its proper degree.用所给形容词或副...