And now laughing friends deride tears I cannot hide.此刻朋友们嘲笑我.They deride every fortress, For they heap up dirt and take it.他们嗤笑一切保障, 堆筑土垒攻取.Some critics deride the group as self - appointed food police.一些批评人士嘲讽这个组织为“ 自封 ...
对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。Equipment must be supervised if children are in the house.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Banking regulators failed to clamp down until ea...
The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。The newspaper's headline indicates that there was a trade-off at the summit.报纸的大字标题表明峰会上大家作出了妥协。'Carnage at Airport ', screamed ...
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。The group wasn'table to interest them in r...
Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.迪伦在格林尼治村的许多朋友都认为他已经向商业主义屈服了。The anniversary is bound to bring...