I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。She felt a small glow of satisfaction...她有了一丝满足感。She felt a great need to mother him...她迫切地感到要细心照料他。He felt he had a relationship str...
电离层是指含有带电物质的空间区域.The ionosphere is that region of space contatining electrically charged species.其上限由电离层的状态而决定.Its upper limit is determined by the conditions in the ionosphere.火箭和人造卫星能够到达电离层以上极远的地方.Rockets and artificia...
这种情形,差不多是平常的日课,直要到叶落秋深的时候.This is a daily occurrence right into late autumn when the leaves start to fall.他们也都健康,准时吟诵《圣教日课》, 然后就酿酒.Healthy too chanting, regular hours, then brew liqueurs.这些日课,只要你常拿来重温, 将有利于你,并丰富你的书本.Thes...
这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's...