理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.像马加拉夫和阿雷纳尔这样的度假胜地，在价格方面仍具有绝对的优势。These resorts, like Magaluf and Arenal, remain unbeatable in terms of price.纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。Ne...
All the old and recent hatreds come to his mind.旧恨新仇一起涌上他的心头.Politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds.政治作为一种实践, 不管它如何表白, 始终是有条不紊的煸动仇恨的组织.He had more enimie...
He hankered after big city life.他向往大城市的生活。I hankered after a floor-length brown suede coat.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。He had hankered after fame all his life.他一生追求名望。I still hankered for the farm life.我依然向往田园生活....
Serve with apple compote or vanilla sauce.可以和苹果泥或是拌以香草汁食用.The cook comBined whipped cream, sugar, and vanilla to make a topping for the compote.厨师把掼奶油 、 糖和香草精混合起来做成果盘的浇汁....
A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。Well, I think that leads me to the real point.这个嘛，我看这让我说到正题了。...
He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。They sugared trees to catch moths.他们在树上撒糖捕蛾.The roads had been cleaned of snow, but the roof tops , grass and trees were still sugared white.道路上已无积雪, 但屋顶 、 草地...
Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样...
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown...我在找一副跟我的新礼服相配的灰色手套。I'll lend you my gloves and earmuffs until you get your own.我会把我的手套和耳罩借给你直到你买到这些东西为止.He stuck his gloves in his pocket.他把手套塞进口袋里。...
他们零星散居在安第斯山脉的高处。They live high in the Andes, in small and dispersed groups.马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.将军在兴都库什山脉以北集结军队。The general had mustered his troops north of the Hindu Ku...