Sand is finer than gravel.沙子比碎石细.Some of the finer typefaces are corrupted by cheap, popular computer printers...有些比较优美的字体经过价廉、通用的电脑打印机处理后就面目全非了。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.微纤维织物比棉布精细3倍。He has be...
Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.Random distribution is found in miliary tuberculosis and pulmonary metastasis.随机分布的见于粟粒型肺结核和肺部转移.CONCLUSION: T...
Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower.只在晚间使用杀虫剂，而且不要对正在开花的植物喷药。In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.在偏远地区，空气很纯净，庄稼也不施用有毒的...
The firm's expenses gobbled up 44% of revenues.该公司的支出占其收入的44%。Small family businesses are being gobbled up by larger firms.小型家庭企业正被较大的公司吞并.We gobbled up the enemy.我们把敌人全歼灭了....
The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。There are suggestions that he might be supported by the Socialists.有人认为他可能会受到社会党的支持。The French electorate voted out the socialists.法国大...
女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调 吗 ?Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?第十一首:吟诵和咏叹调: 上帝啊! 这里多么黑暗!No.11 I...