I'm a product of the postwar baby boom.我出生在战后的生育高峰期。During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly develop...
During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉。During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.I'm a product of t...
又干完了一天的活，菲利普满心愉悦地离开了广袤的乡村，前往自己位于伦敦的公寓。With another day's work in the can, Philip is happy to leave the open countryside and head for his London flat.我满心愉悦地尽全力做好手边的工作.I am giving all I have to the task at hand with u...
CND funding , and who knew what when, may merit further investigat.CND发现, 他知道什么时候接受更深入的调查.Cmd expatiate the application of new technology cnd new crafts in production practia lity.以及阐述了树脂砂新技术、新工艺在生产实际中的应用.Conclusion: SOD...
That's fine because all perihelic oppositions of Mars are spectacular.但它和最近的几次区别不大,因为火星所有的近日对冲都很壮观.He tried his best to bear down all of his oppositions.他尽全力击败一切反对意见.This will serve as a model for collective opposit...
The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。Chagrin is not something a great man often acknowledges.一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的.The Daily Food Guide acknowledges this by ident...
The media bombards all of us with images of violence and drugs and sex.媒体上关于暴力、毒品和性的画面充斥着我们的视线。Tolstoy bombards you with twenty - two names.托尔斯泰一下子就抛给你 二十二 个人名.Bombards an area with rockets, stunning enemy land units and...
反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.到中午时分北风会加强到6级。Northerly winds will inc...
杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.确保新木材已经风干。Ensure that new wood has been seasoned....