The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。Many, if not most, scientific papers ar...
This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化.Soon they found their scientific reseaches w...
Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.许多胸怀抱负的年轻画家被建议通过临摹大师的作品来学习绘画。The beaten dog crawled to his masters feet.挨打的狗爬到主人的脚边去。Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of ...
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.他们使一艘新的客轮下水.They launched a new passenger liner....
The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.Kennedy listened ...
On the money markets the dollar was weaker against European currencies.在货币市场上，美元不如欧洲货币坚挺。The men were daily becoming weaker from want of rest.由于缺乏休息，这些男人日渐虚弱。The weaker dot-coms have collapsed.实力较弱的网络公司倒闭了。...
He was being touted as the most interesting thing in pop.他被吹捧为流行乐坛最有意思的家伙。The product is touted as being completely natural.该产品被吹嘘为是全天然的。The queue stretches several hundred yards and tickets are touted for a tenner.队伍排得有...
另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.像加利...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-gla...
The farmer is shearing his sheep.那农夫正在给他的羊剪毛.The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.这种剪切力作用的结果是推动内质向前.They are shearing the wool off.他们正在把羊毛剪下来....