...certain issues that can no longer be fudged.不能再敷衍的某些问题You fudged a mile.你偷跑了一英里.The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据.Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词,避免提到...
Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词,避免提到具体数字。You fudged a mile.你偷跑了一英里.The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据....
我们已经失去了一切,不过谢天谢地,总算是保住了性命。We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.子弹穿过动脉,他失血过多几乎性命不保。He almost bled to death after the bullet severed an artery.他的大胆营救保住了那些年轻人的性命。His daring rescue saved the liv...
There was a hiatus in his acting life.他的演艺生涯曾一度中断。The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.沉积间断面是从下边逐渐填满的.Such truncation is evidence of an erosional hiatus.这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据....
Could I begin with a few formalities?请允许我开场先讲几句套话。to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence办理取得持枪执照的全部必要手续All the customs formalities have been attended to.一切海关手续都办妥了....
Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.手性唑硼烷酮能够催化不对称1, 3偶极加成反应并取得很好的效果.The dipolar layer is consisted of the latent electrostatic image and toner attracted on it.这偶极层...