The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds , tearfully bemoaning their fate.剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运.You rarely hear these people bemoaning their fate.你很少听到这些人哀叹自身命运....
小女孩把饰带打成个蝴蝶结.The little girl tied the ribbon in a bow.他的制服上镶有金色饰带.His uniform is laced with gold.他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带.With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast....
He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。How can we make sense of such a story as this?我...
射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.一道道灯光照亮了夜空。The night sky was lit up by flashes of light.到了夜里，周遭的铁丝网都被灯光照亮。By night, the perimeter wire was illumined by l...