但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光.Whoever passes here would stop to admire the scenery.我们从屋顶可以一览公园的全景.From the roof we could see the full extent of the park.你把一切事情都列入你的一览表里啦.You turn everything into checklists....
Bank base rates of 7 per cent are too high.7%的银行基准利率太高了。The crime was so base that everyone wanted to hush it up.这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base....
After cardiopulmonary resuscitation, he was intubated assisted with mechanical ventilation and transferred to our emergency room.心肺复苏术急救 、 气管插管接上呼吸器后送到我们急诊室.He was given mouth-to-mouth resuscitation...对他进行了口对口的人工呼吸。Despi...
尺骨是组成肘关节的主要骨骼.The ulna forms the chief articulation at the elbow.目的分析尺骨冠状突骨折合并肘关节脱位的分型和治疗方法.Methods of ulna coracoid process fractures complicated with elbow dislocation were enrolled.最后再在模型中把骨胳添加到身体中的肘关节,膝关节等各个部分去,并加上hi...
He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He spoke words slowly, thrusting a stubby finger toward his face.他慢条斯理...
In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。How about wearing fake eyelashes instead of using an eyelash curler?不用睫毛夹,试试假睫毛如何?She had long attractive eyelashes.她有长长的迷人的睫毛。It is a ...
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The spraw...
最近的其它节目包括 Rebelle: 艺术与女性主义1969年至2009年在博物馆voor摩登孔斯特阿纳姆,阿纳姆, 2009年.Other recent shows include Rebelle : Art And Feminism 1969 - 2009 at the Museum voor ArnhemArnhem, 2009....
上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.价格可能会有所变动。Prices may be subject to alteration.地址若有变动请随时通知我们。Please inform us of any changes of address....