她在试图加深画中人面部的颜色.She was trying to shade the face of the man in the picture.因光线来自一边,画中人的脸有一半成为阴暗部分.The light from one side leaves half the subject's face in shadow.但是后来听见家中人说,前街上的小顺迁居走了.这也不过是听自传说, 并不知道是迁到什么地方去了.People...
这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...
七月份两宗重要的鲸豚新闻都涉及饲养问题.Two major news about whales and dolphins concerned about the captivity issue.我国白当豚的数量在不断下降.The number of dolphins in China is on the decline.同时侦测油源的震波也对海洋哺乳动物造成伤害或使鲸豚惊慌失措.Also, the seismic waves used ...