In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...rural communities involved in conflicts with large land...
Desegregation may be harder to enforce in rural areas.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。As rural factories shed labour, people drift towards the ci...
It happened to be my birthday, and after breakfast I was serenaded by the crew.那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute.幕间休息时，一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲...
If you've got bags you're better off taking a taxi.你要是大包小包的，不如打的算了。They are much better off than us.他们比我们富得多。He found himself no better off than any of his compeers.他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少....
I am calibrating radio direction finder or adjusting compasses.我正在校准无线电测向仪或校正指南针.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。The money was returned intact by its finder.钱原封未动地被捡拾者送还.This ...
When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the ...
他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.学生必须用自己的话复述这个故事.The students had to retell the story in their own words.她在心里复述着要对杰夫说的话.She mentally rehearsed what she would say to Jeff....
也许易建联的表现让人们打消的最大疑虑就是他并不是流言中所说的 那个 “傻大个”.Perhaps the biggest myth Yi dispelled was that he's some kind of big lumbering center.傻大个跳下水泵撞到不好的堆里的喇叭上.The lump jumped off the pump and bumped on the trumpet in the dump....