盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.有一会儿,他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle di...
"Where have you been?" he asked Blake accusingly.“你去哪儿了?”他责问布莱克。He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed.他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.She pointed suddenly at me, and every one looked at me accusingly.她突然用手指了指我...
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.谢尔登一周7天都要写作,每天早上口述小说让别人记录。Information channeled from Washta, Teletron , and Mikah, by Sheldon Nidle.由沃希塔 、 勒特隆和米卡通灵, 希尔登·德尔著.Sheldon: What do mann...
这些岛屿位于千岛群岛的南端。The islands lie at the southern end of the Kurile chain.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。His body was found at sea in waters off the C...