My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.我母亲一生尝到了各种辛酸。Hardships never come alone.祸不单行。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。He under...
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩....
我有两条裤子要送到洗衣房去湿洗.I have two pairs of trousers to send to the laundry.我必须把这件衣服送去湿洗并熨一下.I've got to get this dress washed and ironed.我有几件衬衣要送到洗衣房去湿洗.I have some shirts to send to the laundry....
Editors rushed out a piece on the crash for the late news.编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.Some late news of the war has just come in.刚刚收到一些有关战争的新消息.Some late news has just come in.刚刚收到几条新消息....
The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争论双方使约旦领导人左右为难。The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.约旦领导人似乎愿意参加会议。Even better, the Jordanian people seem eager to welcome outside...
她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.诸如刺绣和织锦之类的手工艺crafts such as embroidery and tapestry这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts...
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...他试图从降息中牟取最大的政治好处。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling so...