茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.她已无法再供他读书。She could no longer afford to ...
猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会.She promptly seized the opportunity his absence gave her.霍尔先生并未明确说明开发公司已创造的岗位数量。Mr Hall is non-committal about the num...
正中线搏动性肿块提示腹主动脉瘤破裂.A pulsatile midline mass suggests ruptured abdominal aortic aneurysm.偏头痛是一类发作性且常为单侧的搏动性头痛,是神经科常见病之一.Migraine a kind of common and frequent illness in nervous system....
我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我放眼绵延起伏的群山。I looked across the mountains, ridge upon ridge.群山如画，给我们的野餐平添景色。The mountains provided a dramatic backdrop for our pi...
如果要在一次选举里做手脚, 就由斯·贝尔曼来牵线.If there is an election to be jobbed, it is S . Behrman who manipulates it.他是我们的牵线人, 这份恩情我们记下了.He is our go - between , we really thank him for that.我可不想你再帮我牵什么线了. (牵线跟某人约会)I don't want you ...