你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Clarke kept talking the pric...
孩子号啕大哭,震得他耳鼓嗡嗡响.The wailing of the child pierced the drum of his ear.就在这样胡思乱想时, 远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓, 激起一阵阵恐惧的气氛.Through it all, the dull far - off thundering persisted , rolling into her ears in waves of fear.乘客们张嘴做吞咽动作,以...
AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...
There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us...她没能搬过来和我们同住，这根本就说不通。...the split between reason and emotion.理性和感性的划分There is no reason for people to get their hopes up over this mission...不必对这次...
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.人群渐渐地散光了; 车辆也驶走了.By degrees the throng disp...
a huge chasm of hate and prejudice由于仇恨和偏见而产生的巨大分歧A chasm separates my generation from my parents’.分歧使我这一代人不同于我父母那一代。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.There’s a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着...