柯玛在卡伦-诺弗特尼的尸体旁坐了下来.Coma sat down beside Karen Novotny's body.柯玛在起居室里踱来踱去.Coma paced around the lounge.当柯玛来到公寓时,塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来.When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny...
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.A silver vase stood on the mantelpiece.一只银质花瓶摆放在壁炉台上....
Leonardo made quite a point of distrusting the knowledge that scholars professed so dogmatically.雷钠德郑重宣布他不相信经院派学者奉为金科玉律的知识.Distrusting, lying. Damn it, it is more and more like marriage.变脸:猜疑 、 谎. 妈的, 这越来越象婚姻了.Distrustin...
The integers divide the number line into infinitely many half - open intervals.整数把数轴分成无穷多个半开区间.The field descriptors allow integers and decimal number to be read and written.字域说明符允许把整数和十进制数读入和打印出来.God made the integers, ...
The police are searching for his killers...警方正在搜捕杀害他的凶手。The police are searching for his killers.警方正在搜捕杀害他的凶手。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。Their cold-bloo...
编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.把表格上的编码记下来。Make a note of the reference number shown on the form.编码显示的点数据,可以归纳如下.Point data appearing on the coding forms can be categorized as follows...