They criticized the lazybones for playing up his slight illness.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.Come on, lazybones, get up!赶快，你这懒骨头，起床了！Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那...
那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked them all.这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。The two London clubs are the only undefeated teams in the division.在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。There are 18 runners in the top ...
...a colour coding that will ensure easy reference for potential users.确保潜在用户查阅方便的颜色编码In non - coding region It'shows mutation of single nucleotide deletion or substitution.非编码区亦存在单个碱基缺失及置换突变.A Region of Interest ( ...
Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Turn out the dough on to a floured surface...把生面团倒在撒了面粉的案板上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Knead the doug...
The calm sea glistened in the sunlight...平静的海面在阳光下波光粼粼。The waters darkly glistened ; at times feeding fish broke the placid surface.湖水在黑暗中发光,水面上时时有鱼的唼喋声.His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。Pearls of dew...
Crews stray outside to film the view from the pavement.工作人员移到人行道上拍摄这一景色。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。He was then shoved face down on the pavement.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。...