佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...
The ground has thawed.地面解冻了。Peter thawed us all out with coffee.彼得给我们冲了咖啡喝，让我们都暖和了过来。The little girl's smile thawed the angry old man.小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来....
要几份书面报价,仔细查对费用中包含的内容.Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order stat...
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.巧得很，我曾经碰到过类似的情况。They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。Two Manchester City f...
They are among the unsung heroes of our time.他们是我们这个时代的无名英雄。The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。David began to dislike all his television heroes who smoked.戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶...
British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。There is a small risk of brain damage from the p...