By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.相形之下, 罗宾逊?杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感.Do not to see Capello sending on Franny Jeffers the next time Australia come to town.如果英格兰下次再去澳大...
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.我尽量少得罪人。I try to offend...
他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。His chest heaved, and he took a deep breath.查尔斯不光是有俏屁股和毛茸茸的胸脯。But there is more to Charles than his pert bottom and hairy chest.那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.The bird swelled out its chest to attract the attention of...
教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?我们1980年引进的系统有了很大改进。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.那款相机自从推出以来仅经过两次小的改进。The camera has undergone only t...
First Lian Kai several daylong meetings, have sat buttocks all hemp.一连开了几天的会, 坐的屁股都麻了.Their relationship is somewhat ambiguous, it is convoluted like hemp vines.他们的关系犹如葛藤,暧昧不清.Twist a length of rope from strands of hemp....
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。In one ad the viewer scarcely sees the car&#...
He drags his leg, and he can hardly lift his arm.他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。He took last drags at his cigarette and stood up.他抽完最后几口烟,站了起来.Male expert drags right auditive Dan Jianyu Zhu coarsens instantly.男又拿手拽右耳朵但见玉麈立即变粗.Cut - and...
I was stung for a fiver.我被骗去五镑."All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”Can you len...